DCS2.8以降の日本語設定について(lang.cfg=JPが効かない場合の対処)

結論としては、client側でチェックを厳密にするように変更になったのが原因。つまり、このチェックを通れば今まで通りミッションでJPのデータをみてくれるようになります。

手順

インストールフォルダの直下にl10nフォルダがあります。en/it/koフォルダがあります。
enフォルダをコピーしてjpにrenameする

これでjpの場合でも英語UIのままになり、さらに地域チェックを通ったことになります。

もちろん、メニュー等は英語のままです。
ミッションを日本語化してる人も多いので、とりあえずこの方法でしのぐのがよさそう。